DILI,16/04/2026: Vise-Primeiru Ministru Ministru Kordenador ba Assuntu Sosiais, Eng. Mariano ASSANAMI Sabino, partisipa iha reuniaun iha reuniaun koordenasaun Konsellu Nasionál Organizadór ba Prezidensia ASEAN 2029, iha Salaun Nobre, Ministériu Negósius Estranjeirus no Kooperasaun (MNEK).

Objetivu husi reuniaun ne’e atu reforsa koordenasaun entre entidade sira ne’ebé envolve iha preparasaun Prezidénsia ASEAN ne’ebé Timor-Leste sei assume iha 2029, ho nune’e enkontru ne’e atu rekomenda ba ministeriu relevantes atu propoin ninia pontu fokal hodi halo preparasaun tekniku sira tuir papel ministeriu ida-idak nian.

Enkuantu, Reuniaun ne’e lideradu husi Vise-Primeiru Ministru, Ministru Koordenador ba Asuntu Ekonómikus no Ministru Turizmu no Ambiente, Francisco Kalbuadi Lay.

======

[PT]

𝐕𝐢𝐜𝐞-𝐏𝐫𝐢𝐦𝐞𝐢𝐫𝐨-𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐨 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚 𝐞𝐦 𝐫𝐞𝐮𝐧𝐢𝐚̃𝐨 𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐨𝐫𝐝𝐞𝐧𝐚𝐜̧𝐚̃𝐨 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐚 𝐏𝐫𝐞𝐬𝐢𝐝𝐞̂𝐧𝐜𝐢𝐚 𝐝𝐚 𝐀𝐒𝐄𝐀𝐍 𝟐𝟎𝟐𝟗

O Vice-Primeiro-Ministro e Ministro Coordenador para os Assuntos Sociais, Engº Mariano Assanami Sabino, participou numa reunião de coordenação do Conselho Nacional Organizador para a Presidência da ASEAN 2029, realizada no Salão Nobre do Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação (MNEC).

O encontro teve como principal objetivo reforçar a articulação entre as várias entidades envolvidas na preparação da presidência rotativa da ASEAN, que será assumida por Timor-Leste em 2029. Durante a reunião, foi destacada a necessidade de garantir uma coordenação eficaz e atempada entre os diferentes ministérios e instituições do Estado.

Nesse sentido, foi recomendada a designação de pontos focais por parte dos ministérios relevantes, com vista a assegurar a preparação técnica necessária, de acordo com as competências de cada área governativa.

A reunião foi liderada pelo Vice-Primeiro-Ministro, Ministro Coordenador para os Assuntos Económicos e Ministro do Turismo e Ambiente, Francisco Kalbuadi Lay, que sublinhou a importância estratégica deste processo para a afirmação de Timor-Leste no contexto regional.

=====

[EN]

𝐕𝐢𝐜𝐞 𝐏𝐫𝐢𝐦𝐞 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐭𝐞𝐬 𝐢𝐧 𝐂𝐨𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐌𝐞𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐍𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐎𝐫𝐠𝐚𝐧𝐢𝐳𝐢𝐧𝐠 𝐂𝐨𝐮𝐧𝐜𝐢𝐥 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟗 𝐀𝐒𝐄𝐀𝐍 𝐂𝐡𝐚��𝐫𝐦𝐚𝐧𝐬𝐡𝐢𝐩

Vie Prime Minister and Coordinating Minister for Social Affairs, Eng. Mariano ASSANAMI Sabino, participated in the coordination meeting of the National Organizing Council for the 2029 ASEAN Chairmanship, held in the Noble Hall, Ministry of Foreign Affairs and Cooperation (MFAC).

The objective of the meeting was to strengthen coordination among entities involved in the preparation for the ASEAN Chairmanship that Timor-Leste will assume in 2029. As such, the meeting sought to recommend that relevant ministries appoint their focal points to carry out technical preparations according to each ministry’s role.

Meanwhile, the meeting was chaired by the Vice Prime Minister, Coordinating Minister for Economic Affairs, and Minister of Tourism and Environment, Francisco Kalbuadi Lay.