𝐃𝐢́𝐥𝐢, 𝟐𝟑 𝐀𝐛𝐫𝐢𝐥 𝟐𝟎𝟐𝟔

Sua Excelénsia, Vice-Ministru Komérsiu no Indústria, Sr. Augusto Júnior Trindade, simu delegasaun husi Japan External Trade Organization (JETRO) Jakarta iha loron tersa (21/04), iha sala enkontru Gabinete Vice-Ministru nian, Mandirin, Dili.

Vizita ne’e realiza tuir pedidu ofisiál husi JETRO , ho objetivu atu reforsa relasaun koperasaun ekonómika entre Timor-Leste no Japun, no mós atu komprende liu tan kona-ba polítika ekonómika no investimentu Timor-Leste nian liuhusi adesáun ba ASEAN.

Durante enkontru ne’e, parte rua diskuti oportunidade sira atu promove investimentu husi Japun iha Timor-Leste, liu-liu iha setór estratéjiku sira ba dezenvolvimentu ekonómiku nasaun nian. Delegasaun JETRO hatudu interese atu apoiu inisiativa sira ne’ebé bele kontribui ba kresimentu sustentável no integrasaun ekonómika rejionál Timor-Leste.

Vice-Ministru subliña importánsia husi parseria internasionál sira hanesan ho JETRO atu hadia dezenvolvimentu setór privadu no atrai investimentu estranjeiru, liu-liu iha kontekstu integrasaun Timor-Leste ba ASEAN.

Enkontru ne’e hala’o iha ambiente ne’ebé amigável no konstrutivu, ho reafirma kompromisu husi parte rua atu hametin koperasaun ekonómika no buka oportunidade foun ba kolaborasaun iha futuru.

------------------------------------------

𝐕𝐢𝐜𝐞-𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐨 𝐝𝐨 𝐂𝐨𝐦𝐞́𝐫𝐜𝐢𝐨 𝐞 𝐈𝐧𝐝𝐮́𝐬𝐭𝐫𝐢𝐚 𝐫𝐞𝐜𝐞𝐛𝐞 𝐯𝐢𝐬𝐢𝐭𝐚 𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐫𝐭𝐞𝐬𝐢𝐚 𝐝𝐚 𝐉𝐄𝐓𝐑𝐎

𝐃𝐢́𝐥𝐢, 𝟐𝟑 𝐝𝐞 𝐚𝐛𝐫𝐢𝐥 𝐝𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔

Sua Excelência, o Vice-Ministro do Comércio e Indústria, Sr. Augusto Júnior Trindade, recebeu, na terça-feira (21/04), uma delegação da Japan External Trade Organization (JETRO) de Jacarta, na sala de encontros do seu gabinete, Mandarin, Díli.

A visita foi realizada na sequência de um pedido formal apresentado pela JETRO , com o objetivo de reforçar as relações de cooperação económica entre Timor-Leste e o Japão, bem como compreender melhor as políticas económicas e de investimento do país após a sua adesão à ASEAN.

Durante o encontro, as duas partes discutiram oportunidades para promover o investimento japonês em Timor-Leste, especialmente em setores estratégicos para o desenvolvimento económico nacional. A delegação da JETRO manifestou interesse em apoiar iniciativas que contribuam para o crescimento sustentável e a integração económica regional de Timor-Leste.

O Vice-Ministro destacou a importância de parcerias internacionais, como a com a JETRO, para impulsionar o desenvolvimento do setor privado e atrair investimento estrangeiro, sobretudo no contexto da integração de Timor-Leste na ASEAN.

O encontro decorreu num ambiente cordial e construtivo, reafirmando o compromisso de ambas as partes em fortalecer a cooperação económica e explorar novas oportunidades de colaboração no futuro.

------------------------------------------------

𝐕𝐢𝐜𝐞 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐞𝐫𝐜𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐈𝐧𝐝𝐮𝐬𝐭𝐫𝐲 𝐫𝐞𝐜𝐞𝐢𝐯𝐞𝐬 𝐜𝐨𝐮𝐫𝐭𝐞𝐬𝐲 𝐯𝐢𝐬𝐢𝐭 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐉𝐄𝐓𝐑𝐎

𝐃𝐢𝐥𝐢, 𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 𝟐𝟑, 𝟐𝟎𝟐𝟔

His Excellency, the Vice Minister of Commerce and Industry, Mr. Augusto Júnior Trindade, received, on Tuesday (21/04), a delegation from the Japan External Trade Organization (JETRO) of Jakarta, in the meeting room of his office, Mandarin, Dili.

The visit was carried out following a formal request submitted by JETRO, with the aim of strengthening economic cooperation relations between Timor-Leste and Japan, as well as better understanding the country's economic and investment policies after its accession to ASEAN.

During the meeting, the two sides discussed opportunities to promote Japanese investment in Timor-Leste, especially in strategic sectors for national economic development. The JETRO delegation expressed interest in supporting initiatives that contribute to sustainable growth and regional economic integration in Timor-Leste.

The Vice Minister highlighted the importance of international partnerships, such as the one with JETRO, to boost private sector development and attract foreign investment, especially in the context of Timor-Leste's integration into ASEAN.

The meeting took place in a cordial and constructive atmosphere, reaffirming the commitment of both sides to strengthen economic cooperation and explore new opportunities for collaboration in the future.