DILI,23/05/2026: Vise-Primeiru Ministru, Ministru Kordenador ba Assuntus Sosiais, Eng. Mariano ASSANAMI Sabino, realiza enkontru ikus hodi despede Embaixador Brunei, Mr. Mohammad Dino Ayup, iha Palasiu Governu.

Embaixador Mr. Mohammad Dino Ayup, mai subtitui provizoriu Ebaixador definitivu ne’ebe tuir planu halo misaun fulan neen (6) de’it maibe dura to’o tinan ida (1), tamba ne’e antes atu remata nia misaun mai komprimenta Vise-Primeiru Ministru hodi fahe hanoin ba malu hodi kontinua hametin relasaun servisu liu-liu iha area petroliferu, saude, ekonomia no sira seluk tan.

=====

[PT]

𝐕𝐢𝐜𝐞-𝐏𝐫𝐢𝐦𝐞𝐢𝐫𝐨-𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐨 𝐫𝐞𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚 𝐞𝐧𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐨 𝐝𝐞 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐞𝐝𝐢𝐝𝐚 𝐜𝐨𝐦 𝐄𝐦𝐛𝐚𝐢𝐱𝐚𝐝𝐨𝐫 𝐝𝐨 𝐁𝐫𝐮𝐧𝐞𝐢 𝐞𝐦 𝐓𝐢𝐦𝐨𝐫-𝐋𝐞𝐬𝐭𝐞

O Vice-Primeiro-Ministro e Ministro Coordenador dos Assuntos Sociais, Eng.º Mariano Assanami Sabino, realizou um encontro de despedida com o Embaixador do Brunei, Sr. Mohammad Dino Ayup, no Palácio do Governo.

O Embaixador Mohammad Dino Ayup assumiu funções temporariamente, em substituição do embaixador titular. Embora a missão estivesse inicialmente prevista para durar apenas seis meses, acabou por prolongar-se por um ano.

Antes de concluir a sua missão diplomática em Timor-Leste, o embaixador reuniu-se com o Vice-Primeiro-Ministro para apresentar cumprimentos de despedida e trocar perspetivas sobre o fortalecimento contínuo das relações de cooperação entre os dois países, especialmente nas áreas do petróleo, saúde, economia e outros setores de interesse comum.

=====

[EN]

𝐕𝐢𝐜𝐞 𝐏𝐫𝐢𝐦𝐞 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫 𝐇𝐨𝐥𝐝𝐬 𝐅𝐚𝐫𝐞𝐰𝐞𝐥𝐥 𝐌𝐞𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐁𝐫𝐮𝐧𝐞𝐢 𝐀𝐦𝐛𝐚𝐬𝐬𝐚𝐝𝐨𝐫 𝐢𝐧 𝐓𝐢𝐦𝐨𝐫-𝐋𝐞𝐬𝐭𝐞

The Vice Prime Minister and Coordinating Minister for Social Affairs, Eng. Mariano ASSANAMI Sabino, held a farewell meeting with the Ambassador of Brunei, Mr. Mohammad Dino Ayup, at the Government Palace.

Ambassador Mohammad Dino Ayup had temporarily replaced the permanent ambassador, whose mission was originally planned for only six (6) months but was extended to one (1) year. Before concluding his mission, he met with the Vice Prime Minister to exchange views and strengthen ongoing cooperation, especially in the areas of petroleum, health, economy, and other sectors