Vice-Ministru Komérsiu no Indústria, Sr. Augusto Júnior Trindade, iha nia kapasidade nu’udar SEOM Lead Timor-Leste, ofisialmente taka programa formasaun kapasidade téknika kona-ba ATIGA Upgrade no RCEP, ne’ebé hala’o durante loron tolu, husi 21 to’o 23 Jullu 2026, iha Suai Room, Timor Plaza Hotel, Díli.

Iha nia discurso taka, Sua Excelénsia agradese ba Governu Reinu Tailândia no Banku Dezenvolvimentu Ázia (ADB) ba apoiu no asisténsia téknika ne’ebé kontribui ba susesu programa ida-ne’e. Nia hato’o katak koñesimentu no esperiénsia ne’ebé hetan durante formasaun sei hametin kapasidade institusionál Timor-Leste hodi implementa ATIGA Upgrade no RCEP no prepara an ba integrasaun ekonómika ASEAN, inklui preparasaun ba Prezidénsia ASEAN iha 2029.

Iha remata, Vice-Ministru reafirma katak Timor-Leste sei kontinua hametin koperasaun ho Tailândia no parseiru dezenvolvimentu sira hodi apoia prosesu integrasaun ba ASEAN, no ofisialmente taka programa formasaun ne’e.

*******

𝐕𝐢𝐜𝐞-𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐨, 𝐧𝐚 𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐝𝐚𝐝𝐞 𝐝𝐞 𝐒𝐄𝐎𝐌 𝐋𝐞𝐚𝐝, 𝐞𝐧𝐜𝐞𝐫𝐫𝐚 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐚 𝐝𝐞 𝐜𝐚𝐩𝐚𝐜𝐢𝐭𝐚𝐜̧𝐚̃𝐨 𝐭𝐞́𝐜𝐧𝐢𝐜𝐚 𝐬𝐨𝐛𝐫𝐞 𝐨 𝐀𝐓𝐈𝐆𝐀 𝐔𝐩𝐠𝐫𝐚𝐝𝐞 𝐞 𝐨 𝐑𝐂𝐄𝐏

𝐃𝐢́𝐥𝐢, 𝟐𝟑 𝐝𝐞 𝐣𝐮𝐥𝐡𝐨 𝐝𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔

O Vice-Ministro do Comércio e Indústria, Sr. Augusto Júnior Trindade, na sua qualidade de SEOM Lead de Timor-Leste, encerrou oficialmente o Programa de Capacitação Técnica sobre o ATIGA Upgrade e o RCEP, realizado durante três dias, de 21 a 23 de julho de 2026, na Sala Suai, Timor Plaza Hotel, Díli.

No seu discurso de encerramento, Sua Excelência agradeceu ao Governo do Reino da Tailândia e ao Banco Asiático de Desenvolvimento (ADB) pelo apoio e assistência técnica prestados para o sucesso do programa. Destacou que os conhecimentos e a experiência adquiridos durante a formação contribuirão para reforçar a capacidade institucional de Timor-Leste na implementação do ATIGA Upgrade e do RCEP, bem como na preparação para a integração económica na ASEAN, incluindo a Presidência da ASEAN em 2029.

No final, o Vice-Ministro reafirmou o compromisso de Timor-Leste em continuar a fortalecer a cooperação com a Tailândia e os parceiros de desenvolvimento no apoio ao processo de integração na ASEAN, declarando oficialmente encerrado o programa de capacitação.

********

𝐕𝐢𝐜𝐞 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫, 𝐚𝐬 𝐒𝐄𝐎𝐌 𝐋𝐞𝐚𝐝, 𝐂𝐨𝐧𝐜𝐥𝐮𝐝𝐞𝐬 𝐓𝐞𝐜𝐡𝐧𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐂𝐚𝐩𝐚𝐜𝐢𝐭𝐲-𝐁𝐮𝐢𝐥𝐝𝐢𝐧𝐠 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐔𝐩𝐠𝐫𝐚𝐝𝐞𝐝 𝐀𝐓𝐈𝐆𝐀 𝐚𝐧𝐝 𝐑𝐂𝐄𝐏

𝐃𝐢𝐥𝐢, 𝟐𝟑 𝐉𝐮𝐥𝐲 𝟐𝟎𝟐𝟔

The Vice Minister of Commerce and Industry, H.E. Augusto Junior Trindade, in his capacity as SEOM Lead of Timor-Leste, officially concluded the Technical Capacity-Building Programme on the Upgraded ATIGA and RCEP, which was held over three days, from 21 to 23 July 2026, at the Suai Room, Timor Plaza Hotel, Dili.

In his closing remarks, His Excellency expressed his sincere appreciation to the Royal Thai Government and the Asian Development Bank (ADB) for their valuable support and technical assistance, which contributed to the success of the programme. He emphasized that the knowledge and experience gained during the training will strengthen Timor-Leste’s institutional capacity to implement the Upgraded ATIGA and RCEP and further prepare the country for ASEAN economic integration, including its ASEAN Chairmanship in 2029.

In closing, the Vice Minister reaffirmed Timor-Leste’s commitment to strengthening cooperation with Thailand and its development partners in support of the country’s ASEAN integration process, and officially declared the capacity-building programme concluded.

Media_MCI

See less