𝐃𝐈𝐋𝐈,𝟏𝟎/𝟎𝟖/𝟐𝟎𝟐𝟔: Vise-Primeiru Ministru, Ministru Kordenador ba Assuntu Sosiais, Eng. Mariano ASSANAMI Sabino, realiza enkontru ho UN TimorLeste Resident Coordinator, Funmi Balogun, ko’alia assuntu, kona-ba progresu no orientasaun estratéjika ba transformasaun sistema hahán iha Timor-Leste.

Transformasaun sistema hahán presiza muda husi projetu sira ne’ebé fragmentadu ba investimentu ne’ebé koordenadu no ho vizaun ba longu prazu.

Nune’e, diskusaun ne’e foka liu ba abordazem ne’ebé lideradu husi Governu, ne’ebé liga agrikultura, nútrisaun, merkadu, servisu rurál no finansiamentu, inklui oportunidade investimentu ne’ebé mosu no plataforma parseria ida atu mobiliza parseiru dezenvolvimentu, instituisaun finanseira no investimentu privadu.

Nasoins Unidas kontinua komprometidu atu apoia lideransa Governu no halibur parseiru sira hamutuk atu harii sistema hahán ida ne’ebé reziliente, inkluzivu no sustentável liu ba Timor-Leste.

=====

[PT]

Vice-Primeiro-Ministro reúne com ONU para discutir a transformação do sistema alimentar em Timor-Leste

O Vice-Primeiro-Ministro e Ministro Coordenador dos Assuntos Sociais, Eng.º Mariano ASSANAMI Sabino, reuniu-se com a Coordenadora Residente das Nações Unidas em Timor-Leste, Funmi Balogun, para abordar os progressos e as orientações estratégicas para a transformação do sistema alimentar no país.

A transformação do sistema alimentar exige a transição de projetos fragmentados para investimentos coordenados e com uma visão de longo prazo.

Neste sentido, a discussão centrou-se numa abordagem liderada pelo Governo, que articula agricultura, nutrição, mercados, serviços rurais e financiamento, incluindo oportunidades de investimento emergentes e a criação de uma plataforma de parceria para mobilizar parceiros de desenvolvimento, instituições financeiras e investimento privado.

As Nações Unidas mantêm o seu compromisso de apoiar a liderança do Governo e de reunir os parceiros, com vista à construção de um sistema alimentar mais resiliente, inclusivo e sustentável em Timor-Leste.

=====

[EN]

Vice Prime Minister and UN strengthen strategy to transform Timor-Leste’s food system

The Vice Prime Minister and Coordinating Minister for Social Affairs, Eng. Mariano Assanami Sabino, met with the United Nations Resident Coordinator in Timor-Leste, Funmi Balogun, to review progress and align strategic priorities for transforming the country’s food system.

During the meeting, the need to move away from fragmented, project-based approaches towards coordinated investments guided by a long-term vision was emphasised. The aim is to ensure greater efficiency, sustainability and impact in the development of the food sector.

The discussion focused on a government-led approach that integrates key areas such as agriculture, nutrition, markets, rural services and financing. Emerging investment opportunities were also addressed, along with the creation of a partnership platform to mobilise development partners, financial institutions and private sector investment.

The United Nations reaffirmed its commitment to supporting the Government’s leadership and fostering collaboration among stakeholders to build a more resilient, inclusive and sustainable food system in Timor-Leste.

See less