𝐃𝐈𝐋𝐈,𝟐𝟏/𝟎𝟖/𝟐𝟎𝟐𝟔: 𝐕𝐢𝐬𝐞-𝐏𝐫𝐢𝐦𝐞𝐢𝐫𝐮 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐮, 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐮 𝐊𝐨𝐨𝐫𝐝𝐞𝐧𝐚𝐝𝐨𝐫 𝐛𝐚 𝐀𝐬𝐬𝐮𝐧𝐭𝐮 𝐒𝐨𝐬𝐢𝐚𝐢𝐬, 𝐄𝐧𝐠. 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚𝐧𝐨 𝐀𝐒𝐒𝐀𝐍𝐀𝐌𝐈 𝐒𝐚𝐛𝐢𝐧𝐨, 𝐚𝐤𝐨𝐦𝐩𝐚𝐧̃𝐚 𝐗𝐞𝐟𝐞 𝐄𝐬𝐭𝐚𝐝𝐮 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬��𝐩𝐚 𝐒𝐞𝐥𝐞𝐛𝐫𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐛𝐚 𝐀𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐫𝐢𝐮 𝐈𝐧𝐝𝐞𝐩𝐞𝐧𝐝𝐞́𝐧𝐬𝐢𝐚 𝐒𝐢𝐧𝐠𝐚𝐩𝐮𝐫𝐚 𝐛𝐚 𝐝𝐚𝐥𝐚-𝟔𝟏, 𝐧𝐞'𝐞𝐛𝐞 𝐫𝐞𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚 𝐢𝐡𝐚, 𝐏𝐚𝐥𝐦 𝐒𝐩𝐫𝐢𝐧𝐠, 𝐊𝐚𝐦𝐩𝐮𝐧 𝐀𝐥𝐨𝐫 𝐃𝐢𝐥𝐢.

iha serimonia selebrasaun ne’e, Singapura liu husi ninia embaixador iha Timor-Leste, kontinua hatudu ninia vontade hodi apoiu Timor-Leste ninia dezenvolvimentu liu husi servisu koperasaun sira ne’ebe nasaun rua ne’e inisia ona hanesan, Setor Edukasaun & Kapasitasaun, Ekonomia & Investimentu, Seguransa Marítima no Teknolojia no apoiu Timor-Leste nia adezaun ASEAN.

Entretantu, Timor-Leste konsidera Singapura nu’udar nasaun parseria ne’ebe estrartejiku hodi diversifika ekonomia no setor save sira seluk hodi alkansa Timor nia objetivu dezenvolvimentu ne’ebe ho sustentavel iha rejional no mundu.

Ho nune’e agradese ba Singapura tamba apoiu ona Timor-Leste hahu kedas ita restaura Independensia to’o ohin loron no sira kontinua kompromete hambrik hodi apoiu ita hodi hadi’a ita nia rain nia futuru.

Partisipa iha eventu ne’e, Prezidente Republika, Membru Governu no diplomata sira husi nasaun oi-oin ne’ebe hala’o misaun iha Timor-Leste.

=====

[PT]

Vice-Primeiro-Ministro participa nas celebrações do 61.º aniversário da Independência de Singapura

DÍLI, 21 de agosto de 2026 — O Vice-Primeiro-Ministro e Ministro Coordenador dos Assuntos Sociais, Eng.º Mariano Assanami Sabino, acompanhou o Presidente da República nas celebrações do 61.º aniversário da Independência de Singapura, realizadas no Palm Spring, em Kampung Alor, Díli.

Durante a cerimónia, foi reafirmada a cooperação entre Singapura e Timor-Leste, abrangendo áreas como a educação e capacitação, economia e investimento, segurança marítima e tecnologia, bem como o apoio à adesão de Timor-Leste à ASEAN.

Timor-Leste considera Singapura um parceiro estratégico para a diversificação da economia e para o desenvolvimento sustentável do país, tendo também sido destacado o apoio prestado por Singapura desde a restauração da independência timorense.

O evento contou ainda com a presença de membros do Governo e de representantes diplomáticos acreditados em Timor-Leste.

=====