𝐃𝐢𝐥𝐢, 𝟐𝟗 𝐒𝐞𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐮 𝟐𝟎𝟐𝟔

Ministériu Komérsiu no Indústria (MCI) hala’o Reuniaun Koordenasaun atu prepara Timor-Leste nia hospedajen ba 115th ASEAN Coordinating Committee on Services (CCS) no reuniaun sira relasionadu.

Reuniaun ne’e lidera hosi Vise-Ministru Komérsiu no Indústria no SEOM Lead Timor-Leste, S.E. Augusto Júnior Trindade, hamutuk ho Diretór-Geral Komérsiu, Sr. Elias de Jesus, ne’ebé nu’udar Prezidenti Komité Organizasaun Nasionál.

Objetivu prinsipál husi reuniaun ne’e mak atu diskute no koordena preparasaun jerál, inklui aspetu organizasionál, logístiku no tékniku, hodi asegura preparasaun ne’ebé di’ak ba Timor-Leste nia responsabilidade nu’udar país anfitriaun.

Reuniaun ne’e reprezenta komitmentu Timor-Leste atu kontinua hametin koperasaun no integrasaun ekonomia ho ASEAN, liuliu iha área servisu.

=======================

𝐑𝐄𝐔𝐍𝐈𝐀̃𝐎 𝐃𝐄 𝐂𝐎𝐎𝐑𝐃𝐄𝐍𝐀𝐂̧𝐀̃𝐎 𝐏𝐀𝐑𝐀 𝐀 𝐏𝐑𝐄𝐏𝐀𝐑𝐀𝐂̧𝐀̃𝐎 𝐃𝐎 𝟏𝟏𝟓.º 𝐀𝐒𝐄𝐀𝐍 𝐂𝐎𝐎𝐑𝐃𝐈𝐍𝐀𝐓𝐈𝐍𝐆 𝐂𝐎𝐌𝐌𝐈𝐓𝐓𝐄𝐄 𝐎𝐍 𝐒𝐄𝐑𝐕𝐈𝐂𝐄𝐒 (𝐂𝐂𝐒) 𝐄 𝐑𝐄𝐔𝐍𝐈𝐎̃𝐄𝐒 𝐑𝐄𝐋𝐀𝐂𝐈𝐎𝐍𝐀𝐃𝐀𝐒

𝐃𝐢́𝐥𝐢, 𝟐𝟗 𝐝𝐞 𝐬𝐞𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐨 𝐝𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔

O Ministério do Comércio e Indústria (MCI) realizou uma Reunião de Coordenação para a preparação do acolhimento do 115.º ASEAN Coordinating Committee on Services (CCS) e reuniões relacionadas.

A reunião foi liderada pelo Vice-Ministro do Comércio e Indústria e SEOM Lead de Timor-Leste, S.E. Augusto Júnior Trindade, em conjunto com o Diretor-Geral do Comércio, Sr. Elias de Jesus, que exerce a função de Presidente do Comité Organizador Nacional.

A reunião teve como objetivo discutir e coordenar os preparativos gerais para o acolhimento do 115.º CCS e das reuniões relacionadas, incluindo os aspetos organizacionais, logísticos e técnicos, de forma a assegurar uma preparação adequada por parte de Timor-Leste enquanto país anfitrião.

Esta iniciativa demonstra o compromisso de Timor-Leste em reforçar a cooperação e a integração económica no âmbito da ASEAN, particularmente no setor dos serviços.

===============================

𝐂𝐎𝐎𝐑𝐃𝐈𝐍𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐌𝐄𝐄𝐓𝐈𝐍𝐆 𝐅𝐎𝐑 𝐓𝐇𝐄 𝐏𝐑𝐄𝐏𝐀𝐑𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐎𝐅 𝐇𝐎𝐒𝐓𝐈𝐍𝐆 𝐓𝐇𝐄 𝟏𝟏𝟓𝐓𝐇 𝐀𝐒𝐄𝐀𝐍 𝐂𝐎𝐎𝐑𝐃𝐈𝐍𝐀𝐓𝐈𝐍𝐆 𝐂𝐎𝐌𝐌𝐈𝐓𝐓𝐄𝐄 𝐎𝐍 𝐒𝐄𝐑𝐕𝐈𝐂𝐄𝐒 (𝐂𝐂𝐒) 𝐀𝐍𝐃 𝐑𝐄𝐋𝐀𝐓𝐄𝐃 𝐌𝐄𝐄𝐓𝐈𝐍𝐆𝐒

Dili, 29 September 2026

The Ministry of Commerce and Industry (MCI) held a Coordination Meeting to prepare for Timor-Leste’s hosting of the 115th ASEAN Coordinating Committee on Services (CCS) and related meetings.

The meeting was led by H.E. Augusto Júnior Trindade, Vice-Minister of Commerce and Industry and Timor-Leste’s SEOM Lead, together with Mr. Elias de Jesus, Director-General of Commerce, who serves as Chair of the National Organizing Committee.

The meeting focused on discussing and coordinating the overall preparations for hosting the 115th CCS and related meetings, including organizational, logistical, and technical arrangements, to ensure Timor-Leste’s readiness as the host country.

This initiative reflects Timor-Leste’s commitment to strengthening regional economic cooperation and integration within ASEAN, particularly in the services sector.

See less