𝐉𝐚𝐤𝐚𝐫𝐭𝐚, 𝟏𝟓 𝐎𝐮𝐭𝐮𝐛𝐫𝐮 𝟐𝟎𝟐𝟔

Vise-Ministru Komérsiu no Indústria, Sua Exelénsia Augusto Júnior Trindade, akompaña Vise-Primeiru-Ministru, Ministru Koordenadór ba Asuntu Ekonómiku no Ministru Turizmu no Ambiente, Sua Exelénsia Francisco Kalbuadi Lay, hamutuk ho Ministru Transportes no Komunikasaun, Sua Exelénsia Miguel Marques Gonçalves Manetelu, no Embaixadora no Reprezentante Permanente Timor-Leste ba ASEAN, Sua Exelénsia Elisa Maria da Silva, partisipa iha enkontru bilateral ho Ministru Investimentu no Hilirisasaun/Kabesá BKPM Indonézia, Sua Exelénsia Rosan Perkasa Roeslani, iha Jakarta, Indonézia.

Enkontru ne'e kontinua ho serimónia asinatura Memorandu de Entendimentu (MoU) kona-ba Kooperasaun Investimentu entre Timor-Leste no Indonézia, nu'udar pasu importante ida atu hametin relasaun ekonómika bilateral, promove investimentu no haburas oportunidade negósiu ba nasaun rua.

Enkontru bilateral ne'e mós aborda oportunidade kooperasaun investimentu, dezenvolvimentu infraestrutura nasionál, inklui Aeroportu Internasionál Presidente Nicolau Lobato, no preparasaun Timor-Leste atu asume Prezidénsia ASEAN iha tinan 2029.

Governu Timor-Leste kontinua hametin kooperasaun ho Indonézia atu promove dezenvolvimentu ekonómiku sustentável, atrai investimentu no kria benefísiu konkretu ba povu nasaun rua.

------------------------------------------------------

𝐓𝐈𝐌𝐎𝐑-𝐋𝐄𝐒𝐓𝐄 𝐄 𝐈𝐍𝐃𝐎𝐍𝐄́𝐒𝐈𝐀 𝐀𝐒𝐒𝐈𝐍𝐀𝐌 𝐌𝐄𝐌𝐎𝐑𝐀𝐍𝐃𝐎 𝐃𝐄 𝐄𝐍𝐓𝐄𝐍𝐃𝐈𝐌𝐄𝐍𝐓𝐎 𝐏𝐀𝐑𝐀 𝐑𝐄𝐅𝐎𝐑𝐂̧𝐀𝐑 𝐀 𝐂𝐎𝐎𝐏𝐄𝐑𝐀𝐂̧𝐀̃𝐎 𝐄𝐌 𝐈𝐍𝐕𝐄𝐒𝐓𝐈𝐌𝐄𝐍𝐓𝐎

𝐉𝐚𝐜𝐚𝐫𝐭𝐚, 𝟏𝟓 𝐝𝐞 𝐨𝐮𝐭𝐮𝐛𝐫𝐨 𝐝𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔

O Vice-Ministro do Comércio e Indústria, Sua Excelência Augusto Júnior Trindade, acompanhou o Vice-Primeiro-Ministro, Ministro Coordenador dos Assuntos Económicos e Ministro do Turismo e Ambiente, Sua Excelência Francisco Kalbuadi Lay, juntamente com o Ministro dos Transportes e Comunicações, Sua Excelência Miguel Marques Gonçalves Manetelu, e a Embaixadora e Representante Permanente de Timor-Leste junto da ASEAN, Sua Excelência Elisa Maria da Silva, numa reunião bilateral com o Ministro do Investimento e da Industrialização e Chefe da BKPM da Indonésia, Sua Excelência Rosan Perkasa Roeslani, em Jacarta, Indonésia.

A reunião foi seguida pela cerimónia de assinatura do Memorando de Entendimento (MoU) sobre Cooperação em Investimento entre Timor-Leste e a Indonésia, um passo importante para fortalecer as relações económicas bilaterais, promover o investimento e ampliar as oportunidades de negócio entre os dois países.

Durante o encontro, foram igualmente abordadas oportunidades de cooperação em investimento, o desenvolvimento de infraestruturas nacionais, incluindo o Aeroporto Internacional Presidente Nicolau Lobato, e os preparativos de Timor-Leste para assumir a Presidência da ASEAN em 2029.

O Governo de Timor-Leste continua empenhado em reforçar a cooperação com a Indonésia, promover o desenvolvimento económico sustentável, atrair investimento e gerar benefícios concretos para os povos dos dois países.

--------------------------------------------------------

𝐓𝐈𝐌𝐎𝐑-𝐋𝐄𝐒𝐓𝐄 𝐀𝐍𝐃 𝐈𝐍𝐃𝐎𝐍𝐄𝐒𝐈𝐀 𝐒𝐈𝐆𝐍 𝐌𝐄𝐌𝐎𝐑𝐀𝐍𝐃𝐔𝐌 𝐎𝐅 𝐔𝐍𝐃𝐄𝐑𝐒𝐓𝐀𝐍𝐃𝐈𝐍𝐆 𝐓𝐎 𝐒𝐓𝐑𝐄𝐍𝐆𝐓𝐇𝐄𝐍 𝐈𝐍𝐕𝐄𝐒𝐓𝐌𝐄𝐍𝐓 𝐂𝐎𝐎𝐏𝐄𝐑𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍

𝐉𝐚𝐤𝐚𝐫𝐭𝐚, 𝟏𝟓 𝐎𝐜𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔

The Vice-Minister of Commerce and Industry, His Excellency Augusto Júnior Trindade, accompanied the Deputy Prime Minister, Coordinating Minister for Economic Affairs and Minister of Tourism and Environment, His Excellency Francisco Kalbuadi Lay, together with the Minister of Transport and Communications, His Excellency Miguel Marques Gonçalves Manetelu, and the Ambassador and Permanent Representative of Timor-Leste to ASEAN, Her Excellency Elisa Maria da Silva, at a bilateral meeting with Indonesia’s Minister of Investment and Downstreaming and Head of BKPM, His Excellency Rosan Perkasa Roeslani, in Jakarta, Indonesia.

The meeting was followed by the signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) on Investment Cooperation between Timor-Leste and Indonesia, marking an important step towards strengthening bilateral economic relations, promoting investment and expanding business opportunities between the two countries.

The bilateral discussions also addressed investment cooperation opportunities, national infrastructure development, including the Presidente Nicolau Lobato International Airport, and Timor-Leste’s preparations to assume the ASEAN Chairmanship in 2029.

The Government of Timor-Leste remains committed to strengthening cooperation with Indonesia, promoting sustainable economic development, attracting investment and delivering tangible benefits for the peoples of both countries.

See less