𝐉𝐚𝐤𝐚𝐫𝐭𝐚, 𝟏𝟓 𝐎𝐮𝐭𝐮𝐛𝐫𝐮 𝟐𝟎𝟐𝟔

Vise-Ministru Komérsiu no Indústria, Sua Exelénsia Augusto Júnior Trindade, hala'o enkontru bilateral ho Vise-Ministra Komérsiu Indonézia, Sua Exelénsia Dyah Roro Esti Widya Putri, iha Jakarta, Indonézia, iha ámbitu partisipasaun Timor-Leste iha Trade Expo Indonesia (TEI) ba dala-41.

Enkontru ne'e akompaña mós husi Chefe Gabinete Vise-Ministru Komérsiu no Indústria, Adidu Komérsiu Timor-Leste iha Jakarta, no ekipa Embaixada Timor-Leste iha Indonézia.

Iha enkontru ne'e, Vise-Ministru Augusto Júnior Trindade hato'o apresiasaun ba Governu Indonézia no ba Vise-Ministra Dyah Roro Esti Widya Putri tanba konvite no simu ho di'ak delegasaun Timor-Leste. Nia subliña importánsia atu hametin relasaun komérsiu no investimentu entre nasaun rua, inklui habelar asesu ba produtu Timor-Leste iha merkadu Indonézia.

Vise-Ministru mós propoin atu hametin ligasaun entre prodútór no empreza ki'ik, ki'ik no médiu (MSMEs) Timor-Leste ho sosa-na'in no parseiru negósiu Indonézia, no promove formasaun no troka esperiénsia iha área komérsiu ASEAN, inklui ATIGA, regra orijen, komérsiu servisu no DEFA.

Aleinde ne'e, Vise-Ministru konvida Vise-Ministra Komérsiu Indonézia atu partisipa iha Dili International Trade Expo ba dala-2, ne'ebé Ministériu Komérsiu no Indústria sei organiza iha fulan Novembru 2026, atu kontinua haburas parseria no oportunidade negósiu entre nasaun rua.

Enkontru ne'e reflete kompromisu komún atu hametin amizade, kooperasaun komérsiu no integrasaun ekonómika entre Timor-Leste no Indonézia, hodi kria oportunidade foun ba emprezáriu no komunidade iha nasaun rua.

-------------------------------------------------------

𝐕𝐈𝐂𝐄-𝐌𝐈𝐍𝐈𝐒𝐓𝐑𝐎 𝐃𝐎 𝐂𝐎𝐌𝐄́𝐑𝐂𝐈𝐎 𝐄 𝐈𝐍𝐃𝐔́𝐒𝐓𝐑𝐈𝐀 𝐑𝐄𝐀𝐋𝐈𝐙𝐀 𝐑𝐄𝐔𝐍𝐈𝐀̃𝐎 𝐁𝐈𝐋𝐀𝐓𝐄𝐑𝐀𝐋 𝐂𝐎𝐌 𝐀 𝐕𝐈𝐂𝐄-𝐌𝐈𝐍𝐈𝐒𝐓𝐑𝐀 𝐃𝐎 𝐂𝐎𝐌𝐄́𝐑𝐂𝐈𝐎 𝐃𝐀 𝐈𝐍𝐃𝐎𝐍𝐄́𝐒𝐈𝐀

𝐉𝐚𝐜𝐚𝐫𝐭𝐚, 𝟏𝟓 𝐝𝐞 𝐎𝐮𝐭𝐮𝐛𝐫𝐨 𝐝𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔

O Vice-Ministro do Comércio e Indústria, Sua Excelência Augusto Júnior Trindade, realizou uma reunião bilateral com a Vice-Ministra do Comércio da Indonésia, Sua Excelência Dyah Roro Esti Widya Putri, em Jacarta, no âmbito da participação de Timor-Leste na 41.ª edição da Trade Expo Indonesia (TEI).

A reunião contou igualmente com a participação da Chefe de Gabinete do Vice-Ministro do Comércio e Indústria, do Adido Comercial de Timor-Leste em Jacarta e da equipa da Embaixada de Timor-Leste na Indonésia.

Durante o encontro, o Vice-Ministro Augusto Júnior Trindade agradeceu ao Governo da Indonésia e à Vice-Ministra Dyah Roro Esti Widya Putri pelo convite e pelo acolhimento, sublinhando a importância de reforçar as relações comerciais e de investimento entre os dois países, incluindo a ampliação do acesso dos produtos timorenses ao mercado indonésio.

O Vice-Ministro destacou também a importância de estabelecer ligações entre os produtores e as micro, pequenas e médias empresas (MPME) de Timor-Leste e os compradores e parceiros empresariais da Indonésia. Propôs igualmente o reforço da formação e do intercâmbio de experiências em matérias relacionadas com o comércio no âmbito da ASEAN, incluindo o ATIGA, as regras de origem, o comércio de serviços e o DEFA.

Na ocasião, o Vice-Ministro convidou ainda a Vice-Ministra do Comércio da Indonésia a participar na 2.ª edição da Dili International Trade Expo, prevista para novembro de 2026, com o objetivo de dar continuidade às parcerias e explorar novas oportunidades de negócio entre os dois países.

A reunião reafirma o compromisso de Timor-Leste e da Indonésia em aprofundar a cooperação comercial e económica, promover oportunidades para o setor privado e fortalecer as relações bilaterais em benefício dos povos dos dois países.

---------------------------------------------------

VICE-MINISTER OF COMMERCE AND INDUSTRY HOLDS BILATERAL MEETING WITH INDONESIA’S VICE-MINISTER OF TRADE

Jakarta, 15 October 2026

The Vice-Minister of Commerce and Industry of Timor-Leste, His Excellency Augusto Júnior Trindade, held a bilateral meeting with Indonesia’s Vice-Minister of Trade, Her Excellency Dyah Roro Esti Widya Putri, in Jakarta, on the sidelines of Timor-Leste’s participation in the 41st Trade Expo Indonesia (TEI).

The meeting was also attended by the Chief of Cabinet of the Vice-Minister of Commerce and Industry, Timor-Leste’s Trade Attaché in Jakarta, and the team from the Embassy of Timor-Leste in Indonesia.

During the meeting, Vice-Minister Augusto Júnior Trindade expressed his appreciation to the Government of Indonesia and Vice-Minister Dyah Roro Esti Widya Putri for the invitation and warm welcome. He emphasised the importance of strengthening trade and investment relations between the two countries, including expanding access for Timorese products to the Indonesian market.

The Vice-Minister also highlighted the importance of connecting Timor-Leste’s producers and micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) with Indonesian buyers and business partners. He further proposed strengthening training and exchanges of experience on ASEAN trade-related matters, including ATIGA, rules of origin, trade in services and DEFA.

On this occasion, the Vice-Minister also invited Indonesia’s Vice-Minister of Trade to attend the 2nd Dili International Trade Expo, scheduled for November 2026, to build on existing partnerships and explore new business opportunities between the two countries.

The meeting reaffirmed the shared commitment of Timor-Leste and Indonesia to deepen trade and economic cooperation, create opportunities for the private sector and strengthen bilateral relations for the mutual benefit of both peoples.

See less